1 00:00:48,882 --> 00:00:50,884 Czy ty? straciłeś rozum? 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,057 Mama zmarła tak nagle. 3 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 Jest w tym coś dziwnego. 4 00:01:03,354 --> 00:01:04,439 myślę 5 00:01:05,023 --> 00:01:06,232 powinniśmy zrobić sekcję zwłok. 6 00:01:07,192 --> 00:01:08,276 Sekcja zwłok? 7 00:01:10,153 --> 00:01:11,154 Jinmana. 8 00:01:12,322 --> 00:01:15,992 Mama miała operację dwukrotnie na raka dróg żółciowych. 9 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 Cierpiała przez ponad pięć lat. 10 00:01:18,995 --> 00:01:22,082 Nawet lekarz nam to powiedział przygotować się na najgorsze. 11 00:01:22,957 --> 00:01:25,835 Na chwilę odzyskała siły ponieważ jej syn, o którym myślała, że nie żyje 12 00:01:26,503 --> 00:01:31,091 wrócił po ośmiu latach. Jej śmierć nie była nagła. 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,426 Czy jesteś pewien? 14 00:01:34,552 --> 00:01:35,970 A co jeśli nie jestem? 15 00:01:37,388 --> 00:01:38,389 Co? 16 00:01:39,057 --> 00:01:42,644 Czy chcesz zagrać? kochający syn czy co? 17 00:01:43,812 --> 00:01:46,981 Chcesz, żeby dowiedziała się cała okolica? nie dogadujecie się? 18 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 Dlaczego krzyczysz? 19 00:01:48,691 --> 00:01:51,611 Nie ma na to czasu. Mamy wiele do zrobienia. 20 00:01:56,032 --> 00:01:58,618 Jeong Jian! 21 00:01:59,202 --> 00:02:02,288 Mówiłem ci, żebyś stał spokojnie! 22 00:02:02,831 --> 00:02:04,207 O nie. Co robimy? 23 00:02:05,291 --> 00:02:07,585 Chodź tutaj. 24 00:02:11,923 --> 00:02:14,217 -Jinman. -Tak? 25 00:02:14,300 --> 00:02:18,138 Tutaj zajmiemy się przygotowaniami. Dlaczego nie wrócisz do domu z Jianem? 26 00:02:18,805 --> 00:02:21,558 Jian tu nie pomoże. 27 00:02:49,544 --> 00:02:51,212 Proszę, osiągnij oświecenie. 28 00:03:01,598 --> 00:03:05,059 Twoja matka bardzo martwiła się o swoich synów kiedy żyła. 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,353 To musi być dla ciebie bardzo trudne. 30 00:03:09,856 --> 00:03:12,317 Przepraszam, ale kim jesteś? 31 00:03:12,942 --> 00:03:14,485 Nie pamiętasz mnie? 32 00:03:15,695 --> 00:03:19,699 Jestem starym przyjacielem Jinmana. 33 00:03:19,782 --> 00:03:21,701 -Och, rozumiem. -Tak. 34 00:03:22,452 --> 00:03:25,079 Ale nie widzę Jinmana. 35 00:04:22,470 --> 00:04:23,930 Wtedy... 36 00:04:24,013 --> 00:04:27,725 teraz, gdy babcia nie żyje, nie możemy się już z nią widywać? 37 00:04:33,064 --> 00:04:34,107 Nie. 38 00:04:35,692 --> 00:04:36,901 Już nie. 39 00:04:40,613 --> 00:04:43,157 Umieranie jest do bani. 40 00:04:45,326 --> 00:04:47,370 Masz rację. To jest do bani. 41 00:04:50,206 --> 00:04:51,291 Ale... 42 00:04:52,375 --> 00:04:54,252 wszyscy w końcu umrzemy. 43 00:04:55,003 --> 00:04:57,964 Śmierć nie jest czymś strasznym. 44 00:05:02,468 --> 00:05:03,886 Widzisz tego lwa? 45 00:05:05,680 --> 00:05:07,098 Ten lew wkrótce umrze. 46 00:05:09,559 --> 00:05:10,685 Ale spójrz. 47 00:05:11,436 --> 00:05:13,938 Lew, który stoi w obliczu śmierci, jest cichy 48 00:05:15,023 --> 00:05:16,399 choć wszystkie są głośne. 49 00:05:20,528 --> 00:05:21,779 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 50 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 Tylko słaba kora. 51 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 Silni nie. 52 00:05:33,916 --> 00:05:35,251 Musisz stać się silny. 53 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 Aby przeciwnik szczekał. 54 00:05:46,512 --> 00:05:47,680 Boję się. 55 00:05:48,514 --> 00:05:49,724 Nie bój się. 56 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Cokolwiek sprawia, że się boisz, 57 00:05:53,728 --> 00:05:56,064 miej oczy szeroko otwarte i staw czoła temu. 58 00:06:04,489 --> 00:06:06,824 Dlaczego nie odpowiadasz? Czy to nie mama? 59 00:06:12,622 --> 00:06:13,664 Kto to jest? 60 00:06:15,875 --> 00:06:17,668 Jak zdobyłeś ten numer? 61 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 Słuchaj, Jian. 62 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Idę do sali pogrzebowej spotkać mamę i tatę. 63 00:06:46,280 --> 00:06:48,366 Musisz zostać sama w domu. 64 00:06:48,950 --> 00:06:51,828 Przyjdzie mój przyjaciel i poproś o otwarcie drzwi. 65 00:06:52,370 --> 00:06:55,790 Ale nie otwieraj mu drzwi. 66 00:06:55,873 --> 00:06:57,792 Zadaj mu zagadkę. 67 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 Otwórz drzwi tylko wtedy, gdy je rozwiąże. 68 00:07:01,712 --> 00:07:03,297 Jeśli nie zna odpowiedzi, 69 00:07:04,799 --> 00:07:05,967 nie otwieraj drzwi. 70 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 Czy możesz to zrobić? 71 00:07:08,344 --> 00:07:10,304 Tak, mogę to zrobić. 72 00:07:11,222 --> 00:07:13,433 I chcę mu zadać tę zagadkę. 73 00:07:13,516 --> 00:07:15,685 „Jaki jest ulubiony sport konia?” 74 00:07:18,479 --> 00:07:19,564 „Stabilny tenis”. 75 00:07:28,114 --> 00:07:29,323 Jeong Jinmana! 76 00:07:32,869 --> 00:07:34,537 Czy zaraz wrócisz? 77 00:07:40,877 --> 00:07:43,296 Tak, zaraz wrócę. 78 00:08:17,538 --> 00:08:18,998 Czy jesteś przyjacielem mojego wujka? 79 00:09:00,665 --> 00:09:04,544 Nie mogę po prostu otworzyć drzwi. Dam ci zagadkę. 80 00:09:04,627 --> 00:09:07,588 Otworzę drzwi, jeśli to rozwiążesz. 81 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 Jaki jest ulubiony sport konia? 82 00:09:13,469 --> 00:09:16,013 Rozwiąż zagadkę. 83 00:09:16,097 --> 00:09:18,766 Jaki jest ulubiony sport konia? 84 00:09:24,897 --> 00:09:28,276 Jaki jest ulubiony sport konia?... 85 00:09:49,755 --> 00:09:52,008 Czy naprawdę jesteś przyjacielem mojego wujka? 86 00:12:06,350 --> 00:12:08,477 Kurwa, moje zęby. 87 00:12:19,530 --> 00:12:21,741 Osiągnij oświecenie, draniu! 88 00:12:38,257 --> 00:12:41,135 Jesteś pewien, że ona tu jest? Zobaczyłem, że drzwi się zamykają. 89 00:12:56,066 --> 00:12:59,236 Wielkie nieba. Jestem bardzo wyczerpany. 90 00:12:59,820 --> 00:13:02,239 Dobry smutek. 91 00:13:19,840 --> 00:13:20,966 Co do cholery? 92 00:13:24,637 --> 00:13:25,721 Wow. 93 00:13:27,223 --> 00:13:28,224 co? 94 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 Mogę powiedzieć. 95 00:13:30,309 --> 00:13:32,728 Na pewno jesteś siostrzenicą Jeong Jinmana. 96 00:13:33,395 --> 00:13:37,107 Zostaniesz poważnie ranny jeśli stamtąd spadniesz, dzieciaku. 97 00:13:37,191 --> 00:13:39,819 Możesz umrzeć lub zostać kaleką. 98 00:13:40,653 --> 00:13:42,696 Więc przestań i podejdź do mnie. 99 00:13:43,572 --> 00:13:45,449 Dobra? Pospiesz się! 100 00:13:53,624 --> 00:13:54,625 NIE! 101 00:14:06,846 --> 00:14:09,890 Dobroć. Jabłko nie spada daleko od drzewa. 102 00:14:24,989 --> 00:14:26,156 O mój Boże! 103 00:14:38,335 --> 00:14:40,963 Myślę, że mamy mały kłopot. 104 00:14:51,181 --> 00:14:53,183 Jest więc córką pary 105 00:14:53,267 --> 00:14:55,227 zamordowany w domu pogrzebowym Boram? 106 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 Zgadza się. 107 00:14:58,063 --> 00:15:00,149 Jej rodzice nie wrócili do domu 108 00:15:00,232 --> 00:15:02,192 po tym, co wydarzyło się na pogrzebie, 109 00:15:02,776 --> 00:15:06,071 więc poszła sama ich poszukać i uległem wypadkowi. 110 00:15:06,780 --> 00:15:07,865 Dobroć. 111 00:15:08,324 --> 00:15:10,743 W takim razie co się z nią teraz stanie? 112 00:15:10,826 --> 00:15:12,202 Cóż... 113 00:15:12,286 --> 00:15:14,747 Ona ma wujka. 114 00:15:14,830 --> 00:15:17,541 -Tak. - Ale zaginął od lat. 115 00:15:18,083 --> 00:15:20,711 I jego numer ubezpieczenia społecznego został odwołany w zeszłym roku. 116 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Chyba ją znalazłem. 117 00:19:40,179 --> 00:19:42,723 Zaopiekuję się nią i wyprowadzę ją. Stać bezczynnie. 118 00:20:25,682 --> 00:20:26,975 mamusia? 119 00:21:22,698 --> 00:21:25,284 Co tu robisz? Mówiłem ci, żebyś stał obok. 120 00:23:18,605 --> 00:23:19,940 Zamknij oczy, Jian. 121 00:23:22,109 --> 00:23:23,360 Chodźmy teraz do domu. 122 00:24:57,913 --> 00:24:58,914 Wysiadać. 123 00:25:32,072 --> 00:25:33,240 Słuchaj, Jian. 124 00:25:35,158 --> 00:25:36,952 Nie jestem twoim rodzicem. 125 00:25:37,619 --> 00:25:38,745 I nigdy nie będę. 126 00:25:39,329 --> 00:25:40,330 Co oznacza 127 00:25:41,081 --> 00:25:43,166 Nie mogę robić tych rzeczy 128 00:25:43,875 --> 00:25:45,752 zrobili to dla ciebie twoi rodzice. 129 00:26:39,097 --> 00:26:42,809 Wygląda na afazję w połączeniu z amnezją dysocjacyjną. 130 00:26:43,310 --> 00:26:45,437 Nie wygląda na to, żeby był to problem fizyczny. 131 00:26:46,271 --> 00:26:48,023 Straciła oboje rodziców. 132 00:26:48,106 --> 00:26:51,943 Myślę, że wynikający z tego szok i stres pourazowy był tego przyczyną. 133 00:26:52,694 --> 00:26:56,072 Zobaczmy, co się stanie z lekami i poradą. 134 00:28:05,266 --> 00:28:07,727 Z nauką nie ma większych problemów, 135 00:28:08,520 --> 00:28:11,189 ale ponieważ Jian nie może mówić, 136 00:28:11,981 --> 00:28:14,401 sprawia to pewne trudności. 137 00:28:18,780 --> 00:28:21,282 Ona jest głupia. Nadal nie może nic powiedzieć. 138 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 Hej, naprawdę nie możesz mówić? 139 00:28:23,576 --> 00:28:25,829 Ona zawsze taka jest. Ona jest niemowa. 140 00:28:27,831 --> 00:28:29,082 Co on robi? Wow. 141 00:28:29,165 --> 00:28:31,501 -Czy on ją lubi? -Jeongmin, o co ci chodzi? 142 00:28:31,584 --> 00:28:33,753 Niespodziewanie? Czy oni walczą? 143 00:28:35,171 --> 00:28:36,256 Czy wszystko w porządku? 144 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 Czy wiedziałeś? 145 00:28:44,597 --> 00:28:45,807 Co? Co to jest? 146 00:28:45,890 --> 00:28:46,891 Mama tego manekina 147 00:28:47,392 --> 00:28:49,018 została zadźgana nożem przez ojca. 148 00:28:49,102 --> 00:28:50,228 Dlaczego? Co? 149 00:28:50,311 --> 00:28:52,105 Dlaczego? Miała romans. 150 00:28:54,524 --> 00:28:57,861 Jej tata skoczył z dachu domu pogrzebowego i popełnił samobójstwo. 151 00:28:57,944 --> 00:29:00,655 Naprawdę? Samobójstwo? Zapytaj swoją mamę. 152 00:29:00,739 --> 00:29:03,575 Wszyscy w Yecheong o tym wiedzą. 153 00:29:03,658 --> 00:29:04,743 To szalone! 154 00:29:07,495 --> 00:29:10,039 Hej, wszystko w porządku! Hej! 155 00:29:10,790 --> 00:29:12,709 Czy wszystko w porządku? O nie. 156 00:29:12,792 --> 00:29:15,628 Wygląda na to, że nie może się wmieszać z innymi dziećmi. 157 00:29:15,712 --> 00:29:17,672 Widzę, że jest outsiderem. 158 00:29:19,257 --> 00:29:20,258 Tata! 159 00:29:20,341 --> 00:29:21,384 Mama! 160 00:29:21,468 --> 00:29:24,012 Dlaczego jesteś tak późno? Jestem przemoczony! 161 00:29:24,095 --> 00:29:26,765 Jiyun, dobrze się dzisiaj bawiłeś? 162 00:29:29,267 --> 00:29:30,351 Poczekaj na mnie! 163 00:29:31,144 --> 00:29:33,104 Hej! Poczekaj! 164 00:29:40,779 --> 00:29:42,947 Hej, Shinae! Chodźmy razem. 165 00:29:43,656 --> 00:29:45,825 Mama! 166 00:29:47,327 --> 00:29:49,954 Hej! Poczekaj! 167 00:31:12,745 --> 00:31:16,541 Leczysz Jiana na afazję, prawda? 168 00:32:20,563 --> 00:32:22,106 5000 wygranych 169 00:32:23,232 --> 00:32:24,442 5000 wonów 170 00:32:26,277 --> 00:32:27,278 10 000 wonów 171 00:32:29,739 --> 00:32:30,823 20 000 wonów 172 00:32:30,907 --> 00:32:31,908 30 000 wonów 173 00:32:33,034 --> 00:32:34,452 30 000 wonów 174 00:32:38,373 --> 00:32:39,999 40 000 wonów 175 00:32:50,218 --> 00:32:51,636 Rozumiem 176 00:32:52,387 --> 00:32:54,722 co próbujesz powiedzieć. 177 00:32:54,806 --> 00:32:55,807 Jednak... 178 00:32:57,600 --> 00:32:58,768 Myślę, że ten problem 179 00:33:00,103 --> 00:33:02,939 to coś, co Jian musi pokonać na własną rękę. 180 00:33:12,532 --> 00:33:13,866 To wina szalonego niemowy. 181 00:33:14,784 --> 00:33:15,952 Więc pech. 182 00:33:18,871 --> 00:33:19,872 Tak. 183 00:33:20,456 --> 00:33:21,541 Hej, zamknij się. 184 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 chodźmy. 185 00:34:59,806 --> 00:35:00,890 Jeonga... 186 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 Jina... 187 00:35:03,309 --> 00:35:04,393 człowieku... 188 00:35:08,981 --> 00:35:11,275 Jeong Jinmana! 189 00:35:13,152 --> 00:35:15,113 Jeong Jinmana! 190 00:35:16,322 --> 00:35:18,366 Jeong Jinmana! 191 00:35:21,536 --> 00:35:23,329 Jeong Jinmana! 192 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 Jeong Jinmana! 193 00:35:43,474 --> 00:35:46,602 Dlaczego przyszedłeś tak późno? Mówiłeś, że zaraz wrócisz! 194 00:35:46,686 --> 00:35:50,022 Dlaczego przyszedłeś tak późno? Dlaczego? 195 00:35:56,445 --> 00:35:57,655 Przepraszam za spóźnienie. 196 00:35:59,699 --> 00:36:00,783 Jeong Jiana. 197 00:36:45,286 --> 00:36:46,329 Chodź tutaj. 198 00:36:47,163 --> 00:36:48,247 Zjedzmy razem. 199 00:37:23,908 --> 00:37:25,493 Ten brzuch wieprzowy jest dobry. 200 00:37:59,026 --> 00:38:01,988 Twoje drzwi wejściowe były otwarte, więc wszedłem. 201 00:38:15,042 --> 00:38:16,460 Jeśli wszystko z tobą w porządku, 202 00:38:16,544 --> 00:38:19,213 czy mogę zaczekać na niego w środku? 203 00:38:22,216 --> 00:38:26,345 Wujek powiedział, że dzisiaj nie wróci do domu. 204 00:38:26,429 --> 00:38:28,347 Więc powinieneś po prostu wrócić. 205 00:38:28,973 --> 00:38:30,474 Powiem wujkowi 206 00:38:30,558 --> 00:38:32,393 żeby zadzwonić do ciebie później. 207 00:38:38,649 --> 00:38:40,109 Jesteś siostrzenicą 208 00:38:40,192 --> 00:38:42,236 która uczęszcza Narodowy Uniwersytet Gongju, prawda? 209 00:38:42,862 --> 00:38:45,990 Twój wujek się przechwalał o tym, jaka jesteś piękna i mądra. 210 00:38:54,206 --> 00:38:57,001 Nie jestem ani mądra, ani ładna. 211 00:38:57,752 --> 00:39:00,004 Nie biorę udziału Uniwersytet Narodowy Gongju też. 212 00:39:00,713 --> 00:39:03,049 Mój wujek nigdy by tak nie powiedział. 213 00:39:07,762 --> 00:39:09,764 Czy naprawdę znasz mojego wujka? 214 00:39:13,351 --> 00:39:14,810 Rozumiem. 215 00:39:14,894 --> 00:39:18,272 Zadzwonię do twojego wujka i wróć następnym razem. 216 00:39:49,804 --> 00:39:51,055 Jian. 217 00:39:51,138 --> 00:39:52,390 Przyjdź i spójrz na to. 218 00:39:53,099 --> 00:39:56,519 Włamałem się na konto operatora dla murthehelp i rzucił okiem. 219 00:39:57,144 --> 00:40:00,481 Ta strona internetowa jest obsługiwana tylko dla upoważnionych członków. 220 00:40:01,357 --> 00:40:02,441 Patrzeć. 221 00:40:05,611 --> 00:40:08,989 Członkowie mogą otrzymać kody według ich ocen. 222 00:40:09,073 --> 00:40:12,118 Proces jest trochę skomplikowany, ale jest napisane, że tylko te 223 00:40:12,201 --> 00:40:13,702 kto to przejdzie, może otrzymać kody. 224 00:40:14,829 --> 00:40:15,913 Kody? 225 00:40:15,996 --> 00:40:18,624 „Tylko upoważnieni członkowie z kodami operatora 226 00:40:18,707 --> 00:40:20,501 można kupować przedmioty na murthehelp.” 227 00:40:20,584 --> 00:40:23,921 „Nie wszystkie przedmioty można kupić z dostarczonymi kodami.” 228 00:40:24,004 --> 00:40:25,840 „Każdy kod ma inną jakość”. 229 00:40:25,923 --> 00:40:29,051 „Możesz tylko kupować kwalifikowane elementy dla tego kodu.” 230 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Inna jakość dla każdego kodu? 231 00:40:31,971 --> 00:40:33,013 Tak. 232 00:40:33,681 --> 00:40:34,765 Istnieją cztery kody. 233 00:40:35,224 --> 00:40:38,060 Ludzie, którzy zabijają ludzi, podlegają Kodeksowi Czerwonemu. 234 00:40:38,144 --> 00:40:41,397 Myślę, że to jak zabójcy kontraktowi które widzimy w filmach. 235 00:40:42,356 --> 00:40:44,942 Broń, broń, bomby i trucizny. 236 00:40:45,025 --> 00:40:47,987 Wygląda na to, że mogą kupić przedmioty potrzebne do zabijania ludzi. 237 00:40:48,070 --> 00:40:49,905 Szpiedzy to Kodeks Fioletowy. 238 00:40:49,989 --> 00:40:52,575 „Kod dla ludzi którzy kupują i sprzedają informacje.” 239 00:40:52,658 --> 00:40:54,827 „Różne urządzenia podsłuchowe lub kamery.” 240 00:40:54,910 --> 00:40:57,538 „Prosta broń lub towary, których możesz użyć 241 00:40:57,621 --> 00:41:00,082 się zabić kiedy twoja przykrywka zostanie zdemaskowana.” 242 00:41:00,499 --> 00:41:01,750 To brzmi strasznie. 243 00:41:05,087 --> 00:41:06,297 Czy chcesz spróbować? 244 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 Kod żółty jest przeznaczony dla ekipy sprzątającej. 245 00:41:09,884 --> 00:41:14,096 „Leki, detergenty i narzędzia czyszczące potrzebne do utylizacji i sprzątania ciał.” 246 00:41:14,180 --> 00:41:18,559 Mówi się również, że zapewniają różne służbom administracyjnym w celu obejścia prawa. 247 00:41:18,642 --> 00:41:22,104 Mówiłeś, że są cztery kody. Jaki jest ostatni? 248 00:41:22,188 --> 00:41:23,230 Kod zielony. 249 00:41:23,731 --> 00:41:24,732 Zielony? 250 00:41:24,815 --> 00:41:28,319 Tak, ale w odróżnieniu od innych kodów, Nie sądzę, żeby to miało jakąś kategorię. 251 00:41:35,451 --> 00:41:36,785 Kod zielony. 252 00:41:36,869 --> 00:41:41,123 „Ci, którzy otrzymali kody od murthehelp nie może nigdy zaatakować Code Green.” 253 00:41:41,207 --> 00:41:44,001 „Jeśli ktoś tego nie przestrzega i atakuje Code Green, 254 00:41:44,502 --> 00:41:50,424 każdy, kto ma kod, musi ryzykować życie, aby chronić Code Green.” 255 00:41:51,634 --> 00:41:53,093 Kim więc jest Code Green? 256 00:41:55,846 --> 00:41:57,681 Operator murthehelp. 257 00:41:58,182 --> 00:42:00,017 Twój wujek, Jeong Jinman. 258 00:42:01,393 --> 00:42:02,478 I... 259 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Kod zielony: jeong jinman, jeong jian 260 00:42:06,315 --> 00:42:07,399 Jeong Jiana. 261 00:42:17,868 --> 00:42:19,662 Co do cholery... 262 00:42:23,874 --> 00:42:25,125 Czy powinienem? 263 00:42:26,460 --> 00:42:27,628 wierzyć w to wszystko? 264 00:42:29,088 --> 00:42:30,130 Jeongmin. 265 00:42:31,298 --> 00:42:33,342 Czy to ma sens... 266 00:42:51,068 --> 00:42:52,111 Co to jest? 267 00:42:53,988 --> 00:42:56,198 Co się dzieje? 268 00:43:06,792 --> 00:43:09,837 Co... do cholery to jest? 269 00:43:36,655 --> 00:43:38,407 Nie odbieram żadnego sygnału. 270 00:43:39,658 --> 00:43:40,659 Do cholery! 271 00:43:43,120 --> 00:43:44,163 Jeongmin. 272 00:43:44,246 --> 00:43:45,497 Skorzystajmy z tylnych drzwi! 273 00:44:00,262 --> 00:44:01,347 Co jest z drzwiami? 274 00:44:02,181 --> 00:44:03,223 Czy jest kuloodporny? 275 00:44:18,822 --> 00:44:19,907 Co? 276 00:44:21,283 --> 00:44:22,493 Dlaczego się nie poruszają? 277 00:44:23,994 --> 00:44:25,746 Skończyły im się naboje? 278 00:44:58,362 --> 00:44:59,530 Co to jest? 279 00:45:27,683 --> 00:45:29,059 Jeongmin, tędy! 280 00:45:41,864 --> 00:45:43,115 Jeongmin! 281 00:45:49,079 --> 00:45:50,456 Zamknij drzwi! 282 00:47:17,125 --> 00:47:18,126 Jeongmin, kaczka! 283 00:47:38,772 --> 00:47:39,898 Cześć. 284 00:47:44,027 --> 00:47:45,195 Oh naprawdę? 285 00:47:45,279 --> 00:47:47,072 Ożeniłeś się? Gratulacje! 286 00:47:48,448 --> 00:47:50,701 Och, gratulacje! Dzięki. 287 00:47:50,784 --> 00:47:52,995 Ale czy twoja żona wie, że wykonujesz tę pracę? 288 00:47:53,078 --> 00:47:54,496 Nie ma mowy. To byłoby złe. 289 00:47:54,580 --> 00:47:57,833 tak przy okazji, skąd znowu byłeś? 707? 290 00:47:57,916 --> 00:47:59,084 Nie, udt/uszczelka. 291 00:47:59,167 --> 00:48:01,461 UDT? Naprawdę? 292 00:48:03,922 --> 00:48:05,257 Panie Kim, tu jesteś! 293 00:48:05,340 --> 00:48:06,758 Cześć! 294 00:48:06,842 --> 00:48:08,719 -Powitanie! -Cześć! 295 00:48:08,802 --> 00:48:09,928 Ty też tu jesteś. 296 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Tak, proszę pana. 297 00:48:14,474 --> 00:48:15,726 Czy życie małżeńskie jest przyjemne? 298 00:48:15,809 --> 00:48:17,311 Zupełnie nie. 299 00:48:34,578 --> 00:48:37,080 Panie ministrze, czy musimy to robić? 300 00:48:37,956 --> 00:48:41,251 Po dzisiejszym dniu to nie ma znaczenia czy go mamy, czy nie. 301 00:48:43,003 --> 00:48:45,130 Robisz to, co jest dla ciebie wygodne. 302 00:48:45,756 --> 00:48:47,591 Nie potrzebuję już tego kodu. 303 00:48:47,674 --> 00:48:50,886 Wow! Wszyscy doświadczeni wojownicy się zebrali! 304 00:48:52,512 --> 00:48:53,972 Zwycięstwo! 305 00:48:54,264 --> 00:48:55,474 -Zwycięstwo! -Zwycięstwo! 306 00:48:56,642 --> 00:48:59,227 Przyszedł pan, panie Kim. 307 00:48:59,311 --> 00:49:01,271 Seongjo, czy to już rok? 308 00:49:02,439 --> 00:49:04,441 Dziękuję, że zmieniłeś zdanie. 309 00:49:04,524 --> 00:49:08,820 Założę się, że dzisiaj skończymy wcześniej jeśli pójdziemy w ślady pana Kima. 310 00:49:08,904 --> 00:49:11,490 Potem zjemy trochę galbi i makgeolli! 311 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 Brzmi dobrze! Jasne! 312 00:49:14,952 --> 00:49:16,453 Jaką broń przyniosłeś? 313 00:49:16,536 --> 00:49:18,830 Wyprowadź swoje dzieci. Pospiesz się. 314 00:49:21,416 --> 00:49:25,170 To jest takie zużyte. 315 00:49:27,881 --> 00:49:29,341 Wow, stary! 316 00:49:29,424 --> 00:49:31,343 Skąd wziąłeś szynę? 317 00:49:31,426 --> 00:49:33,804 Jinman zainstalował to dla mnie. Czuję się tak źle. 318 00:49:33,887 --> 00:49:35,639 Kupiłem to również od Jinmana. 319 00:49:35,722 --> 00:49:37,349 Cztery magazynki wystarczą, prawda? 320 00:49:37,432 --> 00:49:39,351 Swoją drogą, co się dzieje z twoją bronią? 321 00:49:39,434 --> 00:49:42,854 Użyłem każdej dostępnej broni, ale to jest lekkie i wygodne. 322 00:49:42,938 --> 00:49:44,272 Jasne, dobrze dla ciebie. 323 00:49:45,565 --> 00:49:47,401 Trochę szkoda Jinmana. 324 00:49:47,985 --> 00:49:51,530 Pieprzyć to. On nie żyje, a my żyjemy. Musimy iść dalej. 325 00:49:52,030 --> 00:49:53,031 W porządku. 326 00:49:53,115 --> 00:49:55,117 Osoba, która chwyta siostrzenicę 327 00:49:55,200 --> 00:49:56,702 albo ją zabije 328 00:49:56,785 --> 00:49:58,537 też dostanie gruby bonus. 329 00:50:04,209 --> 00:50:06,837 Wszyscy! Chodźmy. 330 00:50:06,920 --> 00:50:09,965 Będziemy musieli się odlać i zjedz jakąś przekąskę po drodze. 331 00:50:10,048 --> 00:50:12,718 Powinniśmy teraz wyjść jeśli chcemy zdążyć na czas. 332 00:50:13,218 --> 00:50:16,596 To on zmarnował czas srając. 333 00:50:17,639 --> 00:50:20,142 Zamknij usta i idź odpal samochód, śmieciu. 334 00:50:20,225 --> 00:50:23,478 W porządku. Chodźmy teraz! Ciach, ciach! 335 00:50:24,730 --> 00:50:28,567 chodźmy!